nổi cáu Tiếng Trung là gì

动怒; 动火儿; 动火; 动肝火; 挂火儿; 挂火; 光火 <发怒。>
发标; 发火; 发火儿; 发毛; 发横 <发威风; 发脾气。>
肝火 <指容易急躁的情绪; 怒气。>
nổi cáu; nổi giận
动肝火。
红眼 <指发怒或发急。>
恼火 <生气。>
发气。<发急生气。>

• hay nổi cáu:    肝气
• đuôi cáo không giấu nổi:    狐狸尾巴
• nổi máu:    心血来潮

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

嘿，记得他 气死我了，好吗？
Này, nhớ là anh là người làm tôi nổi cáu đấy nhé

你知道 玩模型 抓螃蟹
Cậu biết đấy, chúng nổi cáu lên với việc dán keo, bắt cua.

你不能为这事生她的气
anh không thể nổi cáu với cô ấy vì chuyện đó.

你想拒绝我，还是想被我弄脏？
Anh lại từ chối, có phải muốn làm tôi nổi cáu hay không?

这时我才明白，这种霸气是有原因的。
Và người ta hiểu rằng sự nổi cáu này là có lý do.